روايات مترجمة

هذه الرواية هي قصة حب بين جولييت وسام، اللذين التقيا في نيويورك وعاشا عطلة نهاية أسبوع ساحرة، لكنهما كذبا على بعضهما بشأن هويتهما.

ادعى سام أنه متزوج وزعمت جولييت أنها محامية. وعندما حان وقت الوداع، لم يجرؤ أحدهما على الاعتراف بالحقيقة أو السؤال عن رقم الهاتف.

وبعد نصف ساعة من رحيل جولييت، تلقى سام خبرا مروعا: انفجرت الطائرة التي تقلها.

لكن القصة لم تنتهي هنا، بل بدأت من جديد بعد عام، عندما اكتشف سام أن جولييت على قيد الحياة وأنها تحمل سرا خطيرا.

ما هو هذا السر؟ وكيف سيتمكن سام من إنقاذها؟

هذه الرواية هي عمل من أعمال غيوم ميسو، واحد من أشهر الكتاب الفرنسيين المعاصرين، الذي يتميز بأسلوبه الخلاب والمثير والخيالي.

ترجمت رواياته إلى أكثر من عشرين لغة وبلغت مبيعاته أكثر من مليون نسخة.

شيفرة دا فينشي هي رواية تشويق وغموض بوليسية خيالية للمؤلف الأمريكي دان براون، نشرت عام 2003.

تدور أحداث الرواية حول البروفسور روبرت لانغدون، عالم الرموز الدينية، الذي يتورط في جريمة قتل غامضة في متحف اللوفر في باريس.

ويكتشف أنها مرتبطة بسر قديم يتعلق بالمسيح ومريم المجدلية والكنيسة الكاثوليكية. يساعده في حل اللغز صوفي نوفو، حفيدة القتيل وخبيرة فك الشفرات، ويواجهان خطراً من منظمة سرية تسعى للحفاظ على السر.

الرواية حققت نجاحاً كبيراً وبيع منها أكثر من 60 مليون نسخة، وترجمت إلى 56 لغة. كما تم تحويلها إلى فيلم سينمائي بطولة توم هانكس وأودري توتو عام 2006. ولكن الرواية أثارت أيضاً جدلاً واسعاً بسبب موضوعها الحساس والمناقض للعقيدة المسيحية، وتعرضت للنقد والرفض من قبل الفاتيكان وبعض الدول الأوروبية والعربية.

“بعد 7 سنوات” هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو. تدور أحداث الرواية حول قصة طلاق عاصف بين سبستيان ونيكي، حيث استأنف كل منهما حياته بعيداً عن الآخر. ولكن، في ظروف غامضة، اختفى ابنهما جيريمي. هذا الحدث الغامض يجمع الزوجين مرة أخرى في رحلة بحث عن ابنهما.

الرواية تتميز بالتشويق والرومانسية، وتقدم مزيجاً من المشاعر والأحداث المثيرة. تأخذ الرواية القارئ في رحلة غير متوقعة، حيث تتغير الأحداث بسرعة وتتحول من حادث اختطاف إلى سقوط أحد أكبر عصابات المخدرات في البرازيل.

الرواية تعكس أيضاً تأثير الطلاق على الأطفال، وكيف يمكن أن يؤثر البُعد بين الوالدين على حياة الأطفال. تظهر الرواية كيف يمكن للأطفال أن يكونوا الضحية الحقيقية للطلاق، وكيف يمكن أن يؤثر ذلك على حياتهم.

غيوم ميسو هو كاتب فرنسي مشهور، وتحتل كتبه قوائم أفضل المبيعات. بدأ الكتابة في سن صغيرة، وقد تم ترجمة بعض رواياته إلى أكثر من عشرين لغة.

“فتاة من ورق” هو كتاب للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، وهو ثامن قصصه ورواياته وتم نشره في عام 2010. تدور أحداث الرواية حول قصة حب بين عازفة بيانو تُدعى أرور وكاتب شهير يُدعى طوم بويد. تنتهي القصة بفشل، مما يدخل البطل في حالة نفسية صعبة، لكنه يحاول التغلب على حزنه من خلال كتاباته. في أحد الأيام، تظهر فتاة من داخل الكتاب الذي يكتبه، وتحاول مساعدته على الخروج من حالته النفسية الصعبة.

الرواية تتميز بأسلوب الكاتب الخيالي وتعكس تأثير الحالة النفسية للفرد على حياته. الكاتب استخدم أسلوبًا يميل إلى الخيال، حيث تقوم أحداث الرواية على قصة حب بين أبطالها وهم عازفة بيانو تُدعى أرور وكاتب شهير يُدعى طوم بويد. ولم تستمر هذه القصة وتكون نهايتها فاشلة، مما يتسبب في دخول بطل الرواية في حالة نفسية لا يرثى لها، ولكنه حاول جاهدًا في التغلب على حزنه بكتاباته. حيث قام بكتابة كتاب أطلق عليه “ثلاثية الملائكة”، ولكن تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن فقد أدمن المشروبات الكحولية ولم يتمكن من الإنتهاء من كتابه. ولكن في أحدى الأيام سقطت فتاة في الكتاب الذي يؤلفه وهي التي أطلق عليها “فتاة من ورق”، قامت هذه الفتاة بالتوسل إليه لينهي كتابه، ولكنه دخل في اكتئاب شديد، فحاولت هذه الفتاة بإخراجه من هذا الإكتئاب. حيث قامت بالإتفاق معه انه ينهي الكتاب وهي سوف تقوم بالإصلاح بينه وبين حبيبته، ولكن تدور الأحداث ويقع في عشق فتاته التي سقت داخل الكتاب.

الكاتب غيوم ميسو وُلد في عام 1974 وهو يبلغ من العمر 45 عامًا. هو من أشهر الكتاب الفرنسيين وتحقق كتاباته أعلى نسبة مبيعات. كان لديه شغف بالأدب منذ نعومة أظافره فكان يقضي أوقات عطتله بين الكتب داخل المكتبات. بدأ في الكتابة وهو في سن صغير ويبلغ 9 سنوات. لغيوم ميسو عشرة روايات وتمت ترجمة رواياته لأكثر من عشرين لغة، مما جعله يفوز بالمركز الثاني داخل قوائم المؤلفيين الفرنسيين الأكثر والأشهر على مستوى العالم.

نداء الملاك هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، تم نشرها في عام 2011. تتحدث الرواية عن قصة حب بين مادلين وجوناثان، اللذين تبادلا هواتفهما المحمولة بالخطأ في مطار نيويورك، وبدأا في التعرف على حياة الآخر من خلال محتوى الهاتف. تتطور العلاقة بينهما رغم المسافة والظروف، ويكتشفان أن لقاءهما لم يكن صدفة، بل كان مقدراً منذ زمن بعيد. الرواية تجمع بين الرومانسية والغموض والفلسفة، وتطرح أسئلة عن القدر والصدفة والاختيار.

عائد لأبحث عنك هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، تم نشرها في عام 2010. تتحدث الرواية عن العلاقة بين الطموح والحب، أيهما يجب أن يختار الإنسان؟ بطل الرواية إيثان يجد نفسه متورطاً في حياة لا ينتمي إليها، يبلغ الثالثة والثلاثين من عمره وهو محامي ناجح في نيويورك، لكنه يشعر بالفراغ والوحدة. يقرر العودة إلى باريس، مسقط رأسه، للبحث عن حبه الأول كيلي، التي تركها منذ عشر سنوات. لكن الزمن قد تغير، وكيلي لم تعد تنتظره، بل أصبحت متزوجة وأم لطفلين. هل سيستطيع إيثان إعادة إشعال الشرارة بينهما؟ أم سيكتشف أن الحب لا يكفي لتجاوز الماضي؟

الرواية عائد لأبحث عنك هي رواية مشوقة ومؤثرة، تعكس مشاعر الندم والحنين والأمل. الرواية تجمع بين الرومانسية والإثارة والتشويق، وتطرح أسئلة عن الحياة والمصير والاختيارات. الرواية تعبر عن أسلوب الكاتب غيوم ميسو البسيط والسلس في السرد، وتظهر موهبته في خلق شخصيات متعددة الأبعاد ومتنوعة الخلفيات. الرواية ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة، وحققت نجاحاً كبيراً في العالم.

“غداً” هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو. تدور أحداث الرواية حول الكاتب الشهير ناثان فاولز الذي قرر التوقف عن الكتابة والعيش في عزلة في جزيرة بومون البرية والجميلة في البحر الأبيض المتوسط بعد نشر ثلاثة روايات أصبحت كلاسيكيات.

في خريف 2018، تأتي الصحافية الشابة ماتيلد موني إلى الجزيرة، مصممة على كشف السر الذي يحيط بالكاتب. وفي نفس اليوم، يتم العثور على جثة امرأة على الشاطئ وتقوم السلطات بإغلاق الجزيرة. تبدأ بين ماتيلد وناثان مواجهة خطيرة، حيث تتصادم الحقائق المخفية والأكاذيب المقبولة، وتتداخل الحب والخوف.

الرواية تتميز بالإثارة والتشويق، وتقدم مزيجًا من المشاعر والأحداث المثيرة. تأخذ الرواية القارئ في رحلة غير متوقعة، حيث تتغير الأحداث بسرعة وتتحول من حادث اختطاف إلى سقوط أحد أكبر عصابات المخدرات في البرازيل.

هذه الرواية هي رواية فلسفية ورومانسية تتناول موضوع الموت والحياة والعلاقات الإنسانية. تحكي الرواية قصة ناتان، الذي نجا من الموت بأعجوبة عندما كان طفلاً بعد أن غطس في بحيرة متجمدة لإنقاذ صديقته مالوري. بعد عشرين سنة، أصبح ناتان محامياً ناجحاً ومشهوراً، لكنه فقد زوجته مالوري التي تركته بسبب انشغاله بعمله. يكتشف ناتان أن حياته ليست كما يظن، وأن هناك سراً خفياً يربطه بالموت والحياة. يبدأ ناتان في البحث عن الحقيقة والمعنى، ويواجه تحديات ومفاجآت تغير مسار حياته.

الرواية وبعد هي رواية مؤثرة ومشوقة، تلامس مشاعر القارئ وتجعله يتساءل عن مصيره ومسؤوليته. الرواية تعبر عن أسلوب الكاتب غيوم ميسو البسيط والعميق في آن واحد، وتظهر موهبته في خلق قصص تحمل رسائل هامة وقيمة. الرواية ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة، وأصبحت فيلماً سينمائياً ناجحاً.

أتمنى أن تستمتع بالقراءة.

يعتبر هذا الكتاب من أعظم ما كتب همنغواي إذ فيه صراع العواطف الإنسانية ، والحب ، والخيال ، والفقر ، والغنى والحروب بويلاتها والنزاع بين العقائد والمثل . هذا الكتاب الذى يصور الحرب الأهلية الأسبانية كما لم يصورها أي كتاب آخر ، إنه الكتاب الذى يرسم خطوط النضال بين الفاشية والشيوعية ، وبين الديكتاتورية والجمهورية .

هذا العمل الأدبي الرائع هو نتاج تجربة أليمة تخوضها عبقربة أدبية بشرية تتمثل في المؤلف المبدع “فيودور ديستويفسكي” اثر اعتقالة بسيبريا و عندما يودع شخص ما السجن و له مثل هذه النفس المرهفة الرائعة التي يمتلكها ديستويفسكي و كذلك يمتلك الحاسة الأدبية في أجلى صورها و هو ما يتبدى في جميع أعماله الأدبية فلا بد و أن ينتج من هذا عملا ً أدبيا ً خارقا و هذا ما كان بالفعل فقد نتج عن هذا التزاوج بين تلك التجربة الانسانية الرهيبة و اقصد بها السجن و تلك العبقربة المتجلية في فكر ديستويفسكي أن ولدت تلك الرائعة الأدبية و هي هذا العمل الأدبي العبقري “مذكرات من منزل الأموات ذلك العمل الذي يجمع بين فن الرواية و السيرة الذاتية و كتابة المذكرات و التحليل النفسي و لك أن تتخيل عزيزي القارئ عندما يجتمع ديستويفسكي مع النماذج المتنوعة من المسجونين بجرائم مختلفة فكيف يكون العمل الناتح عن هذا …

رواية /”الليالي البيضاء”
تٲليف / فيودر دوستويفسكي
ع ص 77

قصّة قصيرة ألفها دوستوفسكي عام 1848 تحكي عن الغرباء، اللقاء بهم، الحديث معهم، الارتياح لهم كعادة فيودور كانت شخصيّاته متطرّفة، مهذارة، منعزلة وصاحبة أوهام ووساوس تعيش في عزلة عن واقع الحياة.
القصة حوت شخصيتين فقط، هو وهي
هو، لا أذكر له اسماً، أو ربما لم يكن له اسم من الأساس، شخص يعيش في بطرسببرغ منذ 8 سنوات، منعزل عن العلاقات الاجتماعية يرقبها من بعيد ويظن أنه يرى كل شيء على حقيقته.

قراءه ممتعه