روايات مترجمة

كتاب حاج كومبوستيلا هو رواية للكاتب البرازيلي باولو كويلو، تروي قصة رحلة روحية على طريق مار يعقوب في إسبانيا، حيث يبحث الراوي عن سيفه الضائع ويتعلم دروساً عن الحياة والموت والحب والحرية.

هذه الرواية مستوحاة من تجربة شخصية للكاتب، الذي قام بالحج على نفس الطريق في عام 1986.

وتعتبر أول عمل للكاتب، والتي سبقت رواية الخيميائي الشهيرة. الرواية تحتوي على عناصر فلسفية وغامضة ومثيرة، وتعتبر من أهم أعمال باولو كويلو.

كتاب فيرونيكا تقرر أن تموت هو رواية للكاتب البرازيلي باولو كويلو، صدرت عام 1998، وتتناول قصة شابة تحاول الانتحار وتجد نفسها في مستشفى للأمراض العقلية، حيث تكتشف معاني جديدة للحياة والموت والحب.

الرواية مستوحاة من تجربة شخصية للكاتب، الذي دخل مستشفيات للأمراض العقلية أكثر من مرة في شبابه.

وتطرح الرواية أسئلة فلسفية عميقة عن معنى الوجود والسعادة والحرية والجنون. كذلك الرواية تحتوي على عناصر رومانسية وغامضة ومثيرة، وتعتبر من أشهر أعمال باولو كويلو.

هل ستكون هنا؟ هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، تتحدث عن إليوت، طبيب مشهور وأب سعيد، لكنه لم يتخلص من حزنه على فقدان إيلينا، المرأة التي أحبها وتوفيت قبل ثلاثين عاماً.

في يوم من الأيام، بسبب ظرف غير عادي، يعود إلى الماضي ويقابل الشاب الذي كان عليه آنذاك. في سان فرانسيسكو في سبعينيات القرن الماضي، إليوت طبيب شاب متحمس وطموح.

هل سيفعل هذه المرة الخطوة الحاسمة

التي قد تنقذ إيلينا؟ هل سيستطيع تغيير مصيره القاسي؟

إذا كنت تحب روايات غيوم ميسو، فقد تهمك أيضاً رواية لحظة الحاضر، التي تتحدث عن آرثر، رجل يختفي في المستقبل بواسطة منارة سحرية.

اللحظة الراهنة هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، صدرت في عام 2018.

تتناول الرواية قصة رجل يدعى سيباستيان، يعيش حياة مملة وروتينية، حتى يتلقى رسالة غامضة تدعوه إلى لقاء امرأة في باريس.

تبدأ من هنا رحلة سيباستيان في البحث عن معنى لحياته والتعرف على أسرار ماضيه ومستقبله. الرواية تجمع بين الرومانسية والإثارة والخيال العلمي، وتطرح أسئلة عميقة عن الزمن والقدر والحرية.

الرواية حازت على إعجاب القراء والنقاد، وترجمت إلى عدة لغات.

هذه الرواية هي قصة حب بين جولييت وسام، اللذين التقيا في نيويورك وعاشا عطلة نهاية أسبوع ساحرة، لكنهما كذبا على بعضهما بشأن هويتهما.

ادعى سام أنه متزوج وزعمت جولييت أنها محامية. وعندما حان وقت الوداع، لم يجرؤ أحدهما على الاعتراف بالحقيقة أو السؤال عن رقم الهاتف.

وبعد نصف ساعة من رحيل جولييت، تلقى سام خبرا مروعا: انفجرت الطائرة التي تقلها.

لكن القصة لم تنتهي هنا، بل بدأت من جديد بعد عام، عندما اكتشف سام أن جولييت على قيد الحياة وأنها تحمل سرا خطيرا.

ما هو هذا السر؟ وكيف سيتمكن سام من إنقاذها؟

هذه الرواية هي عمل من أعمال غيوم ميسو، واحد من أشهر الكتاب الفرنسيين المعاصرين، الذي يتميز بأسلوبه الخلاب والمثير والخيالي.

ترجمت رواياته إلى أكثر من عشرين لغة وبلغت مبيعاته أكثر من مليون نسخة.

شيفرة دا فينشي هي رواية تشويق وغموض بوليسية خيالية للمؤلف الأمريكي دان براون، نشرت عام 2003.

تدور أحداث الرواية حول البروفسور روبرت لانغدون، عالم الرموز الدينية، الذي يتورط في جريمة قتل غامضة في متحف اللوفر في باريس.

ويكتشف أنها مرتبطة بسر قديم يتعلق بالمسيح ومريم المجدلية والكنيسة الكاثوليكية. يساعده في حل اللغز صوفي نوفو، حفيدة القتيل وخبيرة فك الشفرات، ويواجهان خطراً من منظمة سرية تسعى للحفاظ على السر.

الرواية حققت نجاحاً كبيراً وبيع منها أكثر من 60 مليون نسخة، وترجمت إلى 56 لغة. كما تم تحويلها إلى فيلم سينمائي بطولة توم هانكس وأودري توتو عام 2006. ولكن الرواية أثارت أيضاً جدلاً واسعاً بسبب موضوعها الحساس والمناقض للعقيدة المسيحية، وتعرضت للنقد والرفض من قبل الفاتيكان وبعض الدول الأوروبية والعربية.

“بعد 7 سنوات” هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو. تدور أحداث الرواية حول قصة طلاق عاصف بين سبستيان ونيكي، حيث استأنف كل منهما حياته بعيداً عن الآخر. ولكن، في ظروف غامضة، اختفى ابنهما جيريمي. هذا الحدث الغامض يجمع الزوجين مرة أخرى في رحلة بحث عن ابنهما.

الرواية تتميز بالتشويق والرومانسية، وتقدم مزيجاً من المشاعر والأحداث المثيرة. تأخذ الرواية القارئ في رحلة غير متوقعة، حيث تتغير الأحداث بسرعة وتتحول من حادث اختطاف إلى سقوط أحد أكبر عصابات المخدرات في البرازيل.

الرواية تعكس أيضاً تأثير الطلاق على الأطفال، وكيف يمكن أن يؤثر البُعد بين الوالدين على حياة الأطفال. تظهر الرواية كيف يمكن للأطفال أن يكونوا الضحية الحقيقية للطلاق، وكيف يمكن أن يؤثر ذلك على حياتهم.

غيوم ميسو هو كاتب فرنسي مشهور، وتحتل كتبه قوائم أفضل المبيعات. بدأ الكتابة في سن صغيرة، وقد تم ترجمة بعض رواياته إلى أكثر من عشرين لغة.

“فتاة من ورق” هو كتاب للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، وهو ثامن قصصه ورواياته وتم نشره في عام 2010. تدور أحداث الرواية حول قصة حب بين عازفة بيانو تُدعى أرور وكاتب شهير يُدعى طوم بويد. تنتهي القصة بفشل، مما يدخل البطل في حالة نفسية صعبة، لكنه يحاول التغلب على حزنه من خلال كتاباته. في أحد الأيام، تظهر فتاة من داخل الكتاب الذي يكتبه، وتحاول مساعدته على الخروج من حالته النفسية الصعبة.

الرواية تتميز بأسلوب الكاتب الخيالي وتعكس تأثير الحالة النفسية للفرد على حياته. الكاتب استخدم أسلوبًا يميل إلى الخيال، حيث تقوم أحداث الرواية على قصة حب بين أبطالها وهم عازفة بيانو تُدعى أرور وكاتب شهير يُدعى طوم بويد. ولم تستمر هذه القصة وتكون نهايتها فاشلة، مما يتسبب في دخول بطل الرواية في حالة نفسية لا يرثى لها، ولكنه حاول جاهدًا في التغلب على حزنه بكتاباته. حيث قام بكتابة كتاب أطلق عليه “ثلاثية الملائكة”، ولكن تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن فقد أدمن المشروبات الكحولية ولم يتمكن من الإنتهاء من كتابه. ولكن في أحدى الأيام سقطت فتاة في الكتاب الذي يؤلفه وهي التي أطلق عليها “فتاة من ورق”، قامت هذه الفتاة بالتوسل إليه لينهي كتابه، ولكنه دخل في اكتئاب شديد، فحاولت هذه الفتاة بإخراجه من هذا الإكتئاب. حيث قامت بالإتفاق معه انه ينهي الكتاب وهي سوف تقوم بالإصلاح بينه وبين حبيبته، ولكن تدور الأحداث ويقع في عشق فتاته التي سقت داخل الكتاب.

الكاتب غيوم ميسو وُلد في عام 1974 وهو يبلغ من العمر 45 عامًا. هو من أشهر الكتاب الفرنسيين وتحقق كتاباته أعلى نسبة مبيعات. كان لديه شغف بالأدب منذ نعومة أظافره فكان يقضي أوقات عطتله بين الكتب داخل المكتبات. بدأ في الكتابة وهو في سن صغير ويبلغ 9 سنوات. لغيوم ميسو عشرة روايات وتمت ترجمة رواياته لأكثر من عشرين لغة، مما جعله يفوز بالمركز الثاني داخل قوائم المؤلفيين الفرنسيين الأكثر والأشهر على مستوى العالم.