روايات مترجمة

نداء الملاك هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، تم نشرها في عام 2011. تتحدث الرواية عن قصة حب بين مادلين وجوناثان، اللذين تبادلا هواتفهما المحمولة بالخطأ في مطار نيويورك، وبدأا في التعرف على حياة الآخر من خلال محتوى الهاتف. تتطور العلاقة بينهما رغم المسافة والظروف، ويكتشفان أن لقاءهما لم يكن صدفة، بل كان مقدراً منذ زمن بعيد. الرواية تجمع بين الرومانسية والغموض والفلسفة، وتطرح أسئلة عن القدر والصدفة والاختيار.

عائد لأبحث عنك هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو، تم نشرها في عام 2010. تتحدث الرواية عن العلاقة بين الطموح والحب، أيهما يجب أن يختار الإنسان؟ بطل الرواية إيثان يجد نفسه متورطاً في حياة لا ينتمي إليها، يبلغ الثالثة والثلاثين من عمره وهو محامي ناجح في نيويورك، لكنه يشعر بالفراغ والوحدة. يقرر العودة إلى باريس، مسقط رأسه، للبحث عن حبه الأول كيلي، التي تركها منذ عشر سنوات. لكن الزمن قد تغير، وكيلي لم تعد تنتظره، بل أصبحت متزوجة وأم لطفلين. هل سيستطيع إيثان إعادة إشعال الشرارة بينهما؟ أم سيكتشف أن الحب لا يكفي لتجاوز الماضي؟

الرواية عائد لأبحث عنك هي رواية مشوقة ومؤثرة، تعكس مشاعر الندم والحنين والأمل. الرواية تجمع بين الرومانسية والإثارة والتشويق، وتطرح أسئلة عن الحياة والمصير والاختيارات. الرواية تعبر عن أسلوب الكاتب غيوم ميسو البسيط والسلس في السرد، وتظهر موهبته في خلق شخصيات متعددة الأبعاد ومتنوعة الخلفيات. الرواية ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة، وحققت نجاحاً كبيراً في العالم.

“غداً” هي رواية للكاتب الفرنسي غيوم ميسو. تدور أحداث الرواية حول الكاتب الشهير ناثان فاولز الذي قرر التوقف عن الكتابة والعيش في عزلة في جزيرة بومون البرية والجميلة في البحر الأبيض المتوسط بعد نشر ثلاثة روايات أصبحت كلاسيكيات.

في خريف 2018، تأتي الصحافية الشابة ماتيلد موني إلى الجزيرة، مصممة على كشف السر الذي يحيط بالكاتب. وفي نفس اليوم، يتم العثور على جثة امرأة على الشاطئ وتقوم السلطات بإغلاق الجزيرة. تبدأ بين ماتيلد وناثان مواجهة خطيرة، حيث تتصادم الحقائق المخفية والأكاذيب المقبولة، وتتداخل الحب والخوف.

الرواية تتميز بالإثارة والتشويق، وتقدم مزيجًا من المشاعر والأحداث المثيرة. تأخذ الرواية القارئ في رحلة غير متوقعة، حيث تتغير الأحداث بسرعة وتتحول من حادث اختطاف إلى سقوط أحد أكبر عصابات المخدرات في البرازيل.

رواية الأصل لدان براون هي رواية مثيرة ومشوقة تتناول قضايا الأصل والمستقبل للجنس البشري من منظور علمي وديني.

تتبع الرواية مغامرات البروفيسور روبرت لانغدون، خبير علم الرموز، الذي يحاول كشف الغموض وراء اغتيال ملياردير عبقري اسمه إدموند كيرش، الذي كان يعتزم الكشف عن اكتشاف مذهل يهز أسس الأديان والحضارات.

يساعد لانغدون في رحلته أمبرا فيدال، مديرة متحف غوغنهايم في بلباو، وونستون، نظام ذكاء اصطناعي خارق.

واللذان يواجهان معه خطر الموت والخيانة والمطاردة من قبل قوى مظلمة تريد إخفاء الحقيقة.

تأخذ الرواية القارئ في رحلة مثيرة عبر إسبانيا ومعالمها الثقافية والتاريخية، وتطرح أسئلة فلسفية عميقة عن أصل الحياة ومصيرها.

هذه الرواية هي رواية فلسفية ورومانسية تتناول موضوع الموت والحياة والعلاقات الإنسانية. تحكي الرواية قصة ناتان، الذي نجا من الموت بأعجوبة عندما كان طفلاً بعد أن غطس في بحيرة متجمدة لإنقاذ صديقته مالوري. بعد عشرين سنة، أصبح ناتان محامياً ناجحاً ومشهوراً، لكنه فقد زوجته مالوري التي تركته بسبب انشغاله بعمله. يكتشف ناتان أن حياته ليست كما يظن، وأن هناك سراً خفياً يربطه بالموت والحياة. يبدأ ناتان في البحث عن الحقيقة والمعنى، ويواجه تحديات ومفاجآت تغير مسار حياته.

الرواية وبعد هي رواية مؤثرة ومشوقة، تلامس مشاعر القارئ وتجعله يتساءل عن مصيره ومسؤوليته. الرواية تعبر عن أسلوب الكاتب غيوم ميسو البسيط والعميق في آن واحد، وتظهر موهبته في خلق قصص تحمل رسائل هامة وقيمة. الرواية ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة، وأصبحت فيلماً سينمائياً ناجحاً.

أتمنى أن تستمتع بالقراءة.

يعتبر هذا الكتاب من أعظم ما كتب همنغواي إذ فيه صراع العواطف الإنسانية ، والحب ، والخيال ، والفقر ، والغنى والحروب بويلاتها والنزاع بين العقائد والمثل . هذا الكتاب الذى يصور الحرب الأهلية الأسبانية كما لم يصورها أي كتاب آخر ، إنه الكتاب الذى يرسم خطوط النضال بين الفاشية والشيوعية ، وبين الديكتاتورية والجمهورية .

هذا العمل الأدبي الرائع هو نتاج تجربة أليمة تخوضها عبقربة أدبية بشرية تتمثل في المؤلف المبدع “فيودور ديستويفسكي” اثر اعتقالة بسيبريا و عندما يودع شخص ما السجن و له مثل هذه النفس المرهفة الرائعة التي يمتلكها ديستويفسكي و كذلك يمتلك الحاسة الأدبية في أجلى صورها و هو ما يتبدى في جميع أعماله الأدبية فلا بد و أن ينتج من هذا عملا ً أدبيا ً خارقا و هذا ما كان بالفعل فقد نتج عن هذا التزاوج بين تلك التجربة الانسانية الرهيبة و اقصد بها السجن و تلك العبقربة المتجلية في فكر ديستويفسكي أن ولدت تلك الرائعة الأدبية و هي هذا العمل الأدبي العبقري “مذكرات من منزل الأموات ذلك العمل الذي يجمع بين فن الرواية و السيرة الذاتية و كتابة المذكرات و التحليل النفسي و لك أن تتخيل عزيزي القارئ عندما يجتمع ديستويفسكي مع النماذج المتنوعة من المسجونين بجرائم مختلفة فكيف يكون العمل الناتح عن هذا …

رواية /”الليالي البيضاء”
تٲليف / فيودر دوستويفسكي
ع ص 77

قصّة قصيرة ألفها دوستوفسكي عام 1848 تحكي عن الغرباء، اللقاء بهم، الحديث معهم، الارتياح لهم كعادة فيودور كانت شخصيّاته متطرّفة، مهذارة، منعزلة وصاحبة أوهام ووساوس تعيش في عزلة عن واقع الحياة.
القصة حوت شخصيتين فقط، هو وهي
هو، لا أذكر له اسماً، أو ربما لم يكن له اسم من الأساس، شخص يعيش في بطرسببرغ منذ 8 سنوات، منعزل عن العلاقات الاجتماعية يرقبها من بعيد ويظن أنه يرى كل شيء على حقيقته.

قراءه ممتعه

المقامر (1866): إن فكرة تأليف رواية المقامر قد وافت دويستوفسكي سنة 1863, أثناء رحلته إلى الخارج مع باولين سوسلوفا. فبينما كان دويستوفسكي في طريقه إلى باريس للحاق بحبيته, تلبّث بمدينة فسبادن الألمانية ليقامر على الروليت. وقد ألهبه هوى هذه المقامرة, وربح, وظن أنه أدرك القواعد التي يجب إتباعها في هذه اللعبة لضمان الربح : “لقد أصبحت أعرف السر حقا: إنه سر بسيط غاية البساطة, وهو أن يمتنع المرء من حين إلى حين, دون أن يهتم بمراحل اللعب, ودون أن يفلت منه زمام سيطرته على أعصابه. ذلك كل شيء. يستحيل أن يخسر اللاعب متى اتبع هذه القواعد”. لكنه ما يلبث أن يروي لأخت زوجته ما أصابه في اللعب من سوء الحظ وما نالته المصادفات من نكبات: “لقد وضعت لنفسي بمدينة فسبادن طريقة في اللعب طبقتها فسرعان ما ربحت عشرة آلاف فرنك. ولكنني اندفعت في تيار الحماسة صباحا, فغيرت هذه الطريقة,فما لبثت أن خسرت على الفور.حتى إذا عدت في المساء إلى تلك الطريقة, فاتبعتها إتباعا دقيقا لا أحيد عنه,وجدتني أربح من جديد ثلاثة آلاف فرنك بسرعة وبغير كبير جهد.فقولي لي بعد هذا : ألم يكن من حقي أن أتحمس وأن أظن أنني إذا طبقت طريقتي..

قصة قصيرة كتبها فيودور دوستويفسكي في عام 1877. ويروي تجارب الرجل الذي يقرر بأنه لا يوجد شيء في العالم له أي قيمة وبالتالي العزم على الانتحار وبصدفة يلتقي بفتاة صغيرة طلبت نجدته فنهرها وذهب إلى منزله ليغض في نوم عميق ويبدأ الرجل في حلمه ورحلة يغرس فيها حبه لأخيه الإنسان.

القطار الأخير من هيروشيما: الناجون ينظرون إلى الخلف
– تشارلز بلغرينو
مع اقترابنا من شفا هاوية الانتشار النووي المنفلت من أي ضوابط حتى الإرهاب النووي، يجب أن نتذكر أن هيروشيما وناغازاكي تمثلان قوة الأسلحة الأشد فتكاً التي سنراها في حياتنا على الأرجح. بهذه الكلمات تبدأ رواية “تشارلز بلغرينو” الموثقة بشهادات حية وأسماء وشهود عيان ناجين يروون ما حدث للبشر والحجر تحت القنبلتين النوويتين اللتين ألقيتا فوق هيروشيما وناغازاكي في الحرب العالمية الثانية. لم يكن تسوتومو ياماغوتشي الناجي الوحيد الذي تمكن من اختبار الانفجار مرتين والنجاة منه، كان حسن الحظ المحض المطلق هو الذي أنجى أولئك الذين سَلموا من تلك القنابل الأميركية رغم وجودهم ضمن مسافة قريبة من نقطة التفجير لحظة سقوطها. قصص النجاة المزدوجة هذه تشكل جزءاً من مادة هذا الكتاب “القطار الأخير من هيروشيما – الناجون ينظرون إلى الخلف” والتي اعتبرها المؤلف مراجع تاريخية تضمنت ملخصات موجزة ومرتبة أبجدياً عن سير حياة شهود العيان الرئيسين في هذه الحكاية..